Bild 1 von 1
Belastbarkeit
Belastbarkeit – Mixed Media auf Leinwand – CHF 4’500.–
🖌️ Künstler / Artist: Jeton "Luri" Mustafa
🖼️ Medium: Acryl, Strukturpaste, Styropor (Mixed Media auf Leinwand)
🎨 Stilrichtungen / Styles: Psychologischer Realismus, gesellschaftskritische Kunst, symbolistische Darstellung, Ausdrucksmalerei, Mixed Media
📅 Jahr / Year: 2024
📌 Serie / Series: Hoffnung & Mut (2025)
👁️ Gehört zur Serie „Hoffnung & Mut“
Werkbeschreibung / Artwork Description
DE:
Eine Frau kniet, fast zerbrochen unter einer schweren Masse, die auf ihrem Rücken lastet.
Diese Masse besteht aus Rissen, grauer Last – als wäre sie aus Stein.
Ihre Hände sind verkrampft, der Körper angespannt, das Gesicht kaum sichtbar – anonym wie viele, die jeden Tag durchhalten müssen.
EN:
A woman kneels, nearly broken under a heavy mass pressing on her back.
The burden is made of cracks, gray pressure – like stone.
Her hands are tense, her body strained, her face barely visible – anonymous like many who push through daily.
Bedeutung / Meaning
DE:
„Belastbarkeit“ steht für das, was von vielen still erwartet wird:
Funktionieren, aushalten, weitermachen.
Das Werk symbolisiert den Druck durch Familie, Beruf, Gesellschaft – und die Einsamkeit, die damit kommt.
EN:
“Resilience” represents what is silently expected from many:
To function, to endure, to keep going.
This piece symbolizes pressure from family, work, society – and the loneliness that comes with it.
Inspiration / Inspiration
DE:
Inspiriert von Menschen, die unter der Oberfläche zusammenbrechen – aber es niemand sieht.
Von Müttern, Vätern, Pflegenden, Arbeitenden, die nicht klagen dürfen, weil andere sie brauchen.
EN:
Inspired by people breaking beneath the surface – but no one sees it.
By mothers, fathers, caregivers, workers who aren’t allowed to complain because others depend on them.
Künstleraussage / Artist Statement
DE:
„Ich habe dieses Bild für alle gemalt, die glauben, stark sein zu müssen.
Für Eltern, für ihre Kinder, für ein Leben, das nie ganz ihnen gehört.
Es ist leicht zu sagen: ‚Mach einfach weiter.‘ – doch manchmal ist genau das das Problem.
Dieses Bild ist ein Signal: Du darfst stehenbleiben. Du darfst Hilfe holen, bevor es zu spät ist.
Es gibt kein Ziel, das es wert ist, sich selbst dafür zu verlieren.“
EN:
“I created this piece for everyone who thinks they have to be strong.
For parents, for kids, for a life that never fully feels like your own.
It’s easy to say, ‘Just keep going’ – but sometimes that’s the problem.
This artwork is a signal: You’re allowed to pause.
You’re allowed to ask for help before it’s too late.
There’s nothing worth losing yourself for.”
💡 Einzelstück · Signiert · Echtheitszertifikat inklusive
💡 One of a kind · Signed · Comes with Certificate of Authenticity
Belastbarkeit – Mixed Media auf Leinwand – CHF 4’500.–
🖌️ Künstler / Artist: Jeton "Luri" Mustafa
🖼️ Medium: Acryl, Strukturpaste, Styropor (Mixed Media auf Leinwand)
🎨 Stilrichtungen / Styles: Psychologischer Realismus, gesellschaftskritische Kunst, symbolistische Darstellung, Ausdrucksmalerei, Mixed Media
📅 Jahr / Year: 2024
📌 Serie / Series: Hoffnung & Mut (2025)
👁️ Gehört zur Serie „Hoffnung & Mut“
Werkbeschreibung / Artwork Description
DE:
Eine Frau kniet, fast zerbrochen unter einer schweren Masse, die auf ihrem Rücken lastet.
Diese Masse besteht aus Rissen, grauer Last – als wäre sie aus Stein.
Ihre Hände sind verkrampft, der Körper angespannt, das Gesicht kaum sichtbar – anonym wie viele, die jeden Tag durchhalten müssen.
EN:
A woman kneels, nearly broken under a heavy mass pressing on her back.
The burden is made of cracks, gray pressure – like stone.
Her hands are tense, her body strained, her face barely visible – anonymous like many who push through daily.
Bedeutung / Meaning
DE:
„Belastbarkeit“ steht für das, was von vielen still erwartet wird:
Funktionieren, aushalten, weitermachen.
Das Werk symbolisiert den Druck durch Familie, Beruf, Gesellschaft – und die Einsamkeit, die damit kommt.
EN:
“Resilience” represents what is silently expected from many:
To function, to endure, to keep going.
This piece symbolizes pressure from family, work, society – and the loneliness that comes with it.
Inspiration / Inspiration
DE:
Inspiriert von Menschen, die unter der Oberfläche zusammenbrechen – aber es niemand sieht.
Von Müttern, Vätern, Pflegenden, Arbeitenden, die nicht klagen dürfen, weil andere sie brauchen.
EN:
Inspired by people breaking beneath the surface – but no one sees it.
By mothers, fathers, caregivers, workers who aren’t allowed to complain because others depend on them.
Künstleraussage / Artist Statement
DE:
„Ich habe dieses Bild für alle gemalt, die glauben, stark sein zu müssen.
Für Eltern, für ihre Kinder, für ein Leben, das nie ganz ihnen gehört.
Es ist leicht zu sagen: ‚Mach einfach weiter.‘ – doch manchmal ist genau das das Problem.
Dieses Bild ist ein Signal: Du darfst stehenbleiben. Du darfst Hilfe holen, bevor es zu spät ist.
Es gibt kein Ziel, das es wert ist, sich selbst dafür zu verlieren.“
EN:
“I created this piece for everyone who thinks they have to be strong.
For parents, for kids, for a life that never fully feels like your own.
It’s easy to say, ‘Just keep going’ – but sometimes that’s the problem.
This artwork is a signal: You’re allowed to pause.
You’re allowed to ask for help before it’s too late.
There’s nothing worth losing yourself for.”
💡 Einzelstück · Signiert · Echtheitszertifikat inklusive
💡 One of a kind · Signed · Comes with Certificate of Authenticity